ÚP-ÚLKEN ESHKI

Dalada oynap júrgen úsh jasar úkem, úyge hawlıǵıp kirip keldi. -Ája-a-pa, ája-pa dalada ne úp-úlken eshki me­nen ǵaybız satıp júy,-dedi úkem. -Eshkige de mineme eken,-dep tań­landım. -Júr, kóysetemen,-dep ol meniÅ„ qolımnan uslap dalaǵa qaray tarttı. Qarasam, eshki emes, eshek eken. Kúlkimdi tıya almadım. Ol meniÅ„ kúl­genime: -He, nege kúleseÅ„,-dedi urtın tompaytıp. Ol eshki emes, eshek […]

SAQQÍZDÍ JUTÍP JIBERDIM

4 jasar Sevinishti anası bazarǵa ertip baradı. Ol anasına qoyarda qoymay saqqız benen qorazqant al­dırıptı. Sevinish dáslep saq­qızın shaynadı. Endi qoraz qanttı sorısam boladı, dep anasına qaradı. -Haw, qızım-aw dáslep qorazqantıńdı sorısaÅ„ boladı ǵoy,-depti anası. Sonda Sevinish: -Haw, apa-aw men saqqızdı zaya bolmasın dep álle qashan jutıp jiberdim. Endi arqayın qorazqantımdı sorısam boladı,-depti. Aziza JABBARBERGENOVA […]

««LUPPILIM»di tawıp ber!»

Bir kúni aǵayinimizdiÅ„ úyine qıdırıp barıp, dásturxan basında shay iship otırsaq, sol úydiÅ„ kishkene qızı Gúmisay tórgi jaydan kele-sala maǵan; -Ájapa, ájaǵama aytıńsa, «Luppilim»di tawıp bermey atır?-dedi jılam¬sırap. -Neni tawıp bermey atır?-de¬dim onıń shúldir¬legen «tili»ne túsinbey. -«Luppilim»,-dedim-ǵo… SoÅ„ anasınan soradım. Haw, multfilm degeni-ǵoy,-dedi kúlip. Qanshama, multfilm dep durıslap ayt desek te, bári-bir «luppilim» dey beredi. […]

Baqsha apam tigedi

Bir kúni úkem Berdaq baqshasında shulıǵın jırtıp alıptı. Bunı kórgen tárbiyashısı shu­lıǵın tigip beripti. ErteÅ„ine úkem uyqısınan tura-sala shulıǵın izley basladı. Men bolsam oǵan: «KóziÅ„niÅ„ aldın­daǵı shulıqtı kór­meyseÅ„ be?»-dep baqırdım. Ol aya­ǵınıń astındaǵı shu­lıqqa qarap: «Ol emes, burınǵı shulı­ǵımdı izlep atırman,»-dedi taqıldap. Sóytip ol jáne shulıǵın izlewge kiristi. Bir waqıtta ol; «Taptım, taptım,»-dedi «jerden jeti […]

DIZESI NEGE JA?RTA?Q?

Bir kA?ni A?yimizge qalaA�daC�A� A?japam bes jasar qA�zA� Asiya menen keldi. Asiya jA?dA? qA�zA�C�A�wshaA� qA�z. Soraw beriwge hesh sharshaA�maydA�. OlA� jA?da miynetkesh. Qanday jumA�s tapsA�rsaA� da, yaq demeydi. JumA�stA� shala islese de, tezirek orA�nlawC�a hA?reket etedi. Ol mal, tawA�qlardA� qA�zA�q kA?redi. OlardA�A� jA?rgeni, ot-jem jegeni bA?ri-bA?ri qA�zA�q. A?sirese, shA?jelerdi jA?dA? jaqsA� kA?redi. OlardA� uslap alA�p, […]

A�PA�yazdA�A� tomatA� shA�qsA�nA�

Bir kA?niA� asxanada awqat asA�wC�a tayarlA�q kA?rip atA�r edim. Al, apam bolsa kir juwA�p atA�r. Men pomidor, pA�yaz, kartoshkalardA� tuwrap qazanC�a saldA�m. SA?l waqA�ttan keyin apam A�JaqsA�lap quwA�rA�lsA�n, pA�yazdA�A� tomatA� shA�qsA�nA� dedi. A?lbette, ol pomidor tomatqa aylansA�n demekshi edi. Bilmedim, qA�yalA� basqa jaqta ma, usA�lay aljasA�p aytA�p saldA�. Asxanada suw iship turC�an A?kem bunA� esitiwA�A�den: […]

SA?melektey shiyrin bolsA�n!

BA�yA�l kA?shemizde NawrA�z bayramA� biziA� A?yde belgilenetuC�A�n boldi. SonlA�qtan A?yde bayramC�a qA�zC�A�n tayarlA�q kA?rile basladA�. Apama kA?meklesiw ushA�n qaladaC�A� A?japam eki jasar qA�zA� Dilbar menen A?yge qA�dA�rA�p keldi. Bunnan A?ydegiler quwanA�p qaldA�. Shay iship bolC�annan soA� apam A?keme A�tawA�qlarC�a dA?n salA� dedi. BunA� esitken Dilbar A�dA?ndi men salamanA� dep ornA�nan ushA�p turdA�. Apam oC�an sA?ysinip; […]