MUSLIMA ÚKELERINE ǴAMXORSHÍ

Bir kúni apam menen birge ájaǵamnıń úyine  miymanǵa bardıq. Esik ashıq biraq, hesh kim joq. Tıp-tınısh. Dalalarǵa suw sewip, basına oramal tartqan siÅ„lime kózim tústi.  Apam ekewimizdiÅ„ aldı­mızǵa juwırıp shıǵıp  sálem berdi. Qolı­mızdan uslap ishke qaray mirát etip, shaqqan ǵana kór­peshe salıp, dastur­xandı da bezep tas­ladı.  Apa, den sawlı­ǵıńız jaqsı ma, úyge bayaǵıday kóp kel­meytuǵın […]

ASPANNÍŃ TELEFONÍ

Egerde úyimizde tok yaki gaz óship qalsa, ata-anamız tiyisli orınlarǵa qońıraw etip, gaz yaki svettiÅ„ ne ushın  óship qalǵanınıń sebebin soras­tıradı. Bir kúni, qattı jawın jawdı. Bul jawın nege tına qoymadı?-dedim men. Sonda úkem: -Aspannıń da telefon nomerin alıw kerek eken, jawınnıń qashan tınatuǵınlıǵın sorar edik, -dedi. ÚkemniÅ„ bul sózine hámmemiz kúldik. Gúlim AYTMURATOVA Nókis […]

A�SA?yinshisin berseA�, aytaman!A�

Keshki payA�t. ShaA�araq aC�zalarA�mA�z benen radio esitip, shay iship otA�r edik. Sol payA�tta radiodan daA�C�aza ayta basladA�. YaC�nA�y, bir adamnA�A� pasA�portA� joC�alC�anlA�C�A�n hA?m onA� kimdur tawA�p alsa sA?yinA�shisi bar ekenligin eskertti. RadionA� dA�qqat peA�nen tA�A�lap otA�rC�an A?kem birA�den: -AC�a, sA?yinshi deA�gen ne?-dedi qA�zA�qA�sA�nA�p. AC�am erinA�besten sorawA�na anA�q etip juwap berdi. Aradan kA?p A?tpey apam napaqa […]

EzilgenA� erikler

HA?r jA�lA� jazC�A� dem alA�s baslanA�wdan qalada jasaytuC�A�n A?jaC�am menen A?jaA�pamnA�A� balalarA� A?yimizge qA�dA�rA�p keledi. BaC�A�mA�zdaC�A� miywe daraqlarA� da tap solardA� kA?tip turC�anday, olar keliwden pise baslaydA�. EA� dA?slep, erikler qA�zarA�p, jerge tA?sedi. Askelerim barlA�C�A� qosA�lA�p, birgelikte hA?r qA�ylA� oyA�nlardA� oynaydA�. Eger, sharshasa yamasa kA?n A�sA�p ketse, miywe daraC�A�nA�A� astA�ndaC�A� sayaC�a jA�ynalA�p, qA�zA�q oyA�nlardA� oylap […]

FERMER BOLAJAQ EDI…

Bir kA?niA� A?yimizge GA?lnaz degen bes jasar siA�lim anasA� menen qA�dA�rA�p keldi. Ol jA?dA? shaqqan hA?m aqA�llA�. Ol meniA� izimnen qalmay, maC�an jA?rdemlesip jA?r. Keshki payA�t tawA�qlardA� qamamaqshA� bolA�p, atA�z betke shA�qsam, tawA�qlarA�mA�z kA?beyip ketipti. Qarasam, qoA�sA�mA�zdA�A� tawA�qlarA� da jA?r eken. Sonsha tawA�qlarC�a kA?zi tA?sken GA?lnaz hayran qalA�p; A�Way-buw A?japa, tawA�qlarA�A�A�z kA?p eken-C�oy. KA?nde mA?yek […]

KA�ZIM TOYMAY ATA?R

Bir kA?ni kempir apam kishkene A?kem A?biwjA?mildi ertip, qaladaC�A� A?japamnA�A� A?yine qA�dA�rA�p bardA�. A?japamnA�A� balasA� QabA�lbektiA� bir jasqa tolC�an tuwA�lA�C�an kA?nine hA?mme aC�ayinler jA�ynaldA�. Askem jolda ash bolA�p qalC�anlA�qtan, bara sala dasA�turA�xandaC�A� zatlarC�a tiyisipti. DasturA�xanC�a qolA�n soza berA�geninen apam qasA�ndaC�A�lardan qA�sA�nA�p; A�Balam-aw, A?ste jey ber, iziA�nen birew quwA�p kiyatA�rma?A�-depti A?ste qolA�na urA�p. A?biwjA?mil sonnan keyin […]

A�QUYASH KELSIN!A�

KA?nlerdiA� birinde hawa rayA� birden A?zgerip, jawA�n nA?serlep jawa basladA�. GA?ldirmama qattA� gA?rkirep, shaqmaq shaqtA�. Dalada qorA�qA�A�nA�shlA� halat jA?z bermekte edi. ShaqmaqtA�A� jalt-jult etkenin A?yA�nekten kA?rgen A?kem Asqar qorA�qA�p ketip, maC�an tA�C�A�lA�dA�. SoA�; A�DaA�lada janA�p atA�rA�C�an nA?rse ne?A�,-dep soradA�. Men A?kemdi jubaA�tA�p; A�Ol shaqmaq-C�oy, qorA�qpa ol hesh nA?rse qA�lA�maydA�A�,-dedim. Bir waqA�tta A?yde shA�raq A?ship qaldA�. […]